Vorgehen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)
1. go forward; vorgehen zu go up to
2. umg. (vorangehen) go first, lead the way; geh schon mal vor (ich komme dann nach) you go on ahead; ich geh schon mal vor I’ll go on ahead
3. Uhr: be fast; täglich fünf Minuten etc. vorgehen gain five minutes a day etc.
4. (Vorrang haben) have priority (+ Dat over), be more important (than); der Kunde geht immer vor the customer always comes first
5. (handeln) act; (einschreiten) take action (gegen against); (verfahren) proceed
6. (geschehen) happen; was geht hier vor? what’s going on here?; was ging wohl in ihm vor? I wonder what came over him
* * *
das Vorgehen
action; proceedings; procedure; proceeding
* * *
Vor|ge|hen
nt
action
* * *
1) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) fast
2) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) gain
3) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) proceed
4) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) proceed
* * *
Vor·ge·hen
<-s>
nt kein pl
1. (Einschreiten) action
es wird Zeit für ein energisches \Vorgehen gegen das organisierte Verbrechen its time for concerted action to be taken against organized crime
2. (Verfahrensweise) course of action
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) (ugs.): (nach vorn gehen) go forward

zum Altar vorgehen — go up to the altar

2) (vorausgehen) go on ahead

jemanden vorgehen lassen — let somebody go first

3) <clock> be fast
4) (einschreiten)

gegen jemanden/etwas vorgehen — take action against somebody/something

5) (verfahren) proceed
6) (sich abspielen) happen; go on

in jemandem vorgehen — go on inside somebody

mit ihm war eine Veränderung vorgegangen — there had been a change in him; a change had taken place in him

7) (Vorrang haben) have priority; come first
* * *
Vorgehen n; -s, kein pl; (Handlungsweise, auch Einschreiten) action; (Verfahren) procedure;
sein Vorgehen the way he is handling (oder he handled) things;
das Vorgehen der Polizei gegen die Demonstranten etc the action taken by the police against the demonstrators etc
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) (ugs.): (nach vorn gehen) go forward

zum Altar vorgehen — go up to the altar

2) (vorausgehen) go on ahead

jemanden vorgehen lassen — let somebody go first

3) <clock> be fast
4) (einschreiten)

gegen jemanden/etwas vorgehen — take action against somebody/something

5) (verfahren) proceed
6) (sich abspielen) happen; go on

in jemandem vorgehen — go on inside somebody

mit ihm war eine Veränderung vorgegangen — there had been a change in him; a change had taken place in him

7) (Vorrang haben) have priority; come first
* * *
- n.
procedure n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Vorgehen — Vorgehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Vorgehen — Vorgehen, verb. irreg. neutr. (S. Gehen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, und nach Maßgebung der Partikel vor in verschiedenen Bedeutungen gebraucht wird. 1. Von vor, vor einem andern, eher als derselbe. (1) Einem vorgehen, der Ordnung nach …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vorgehen — V. (Mittelstufe) sich auf eine bestimmte Art und Weise verhalten, handeln Synonyme: verfahren, operieren (geh.) Beispiel: In diesem Fall müssen wir vorsichtig vorgehen. Kollokation: nach einem Verfahren vorgehen vorgehen V. (Aufbaustufe) einen… …   Extremes Deutsch

  • Vorgehen — ↑Aktion …   Das große Fremdwörterbuch

  • vorgehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • geschehen • weitermachen • fortfahren Bsp.: • Sie musste mit ihrer Arbeit weitermachen. • Das kann nicht so weitergehen …   Deutsch Wörterbuch

  • vorgehen — vo̲r·ge·hen (ist) [Vi] 1 eine Uhr geht vor eine Uhr geht zu schnell und zeigt eine Zeit an, die später ist als die richtige Zeit: Mein Wecker geht etwa 5 Minuten vor 2 etwas geht vor etwas geschieht in einem bestimmten Augenblick: Was geht hier… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vorgehen — Prozedere; Procedere; Vorgang; Akt; Ablauf; Technik; Herangehensweise; Art und Weise; Arbeitsweise; Verfahrensweise; Prozedur; Konzept; …   Universal-Lexikon

  • Vorgehen — das Vorgehen (Aufbaustufe) Art und Weise des Handelns Synonyme: Verfahren, Verfahrensweise, Vorgehensweise, Prozedere (geh.) Beispiele: Sein rücksichtsloses Vorgehen wurde von allen kritisiert. So ein Vorgehen ist nicht zu akzeptieren …   Extremes Deutsch

  • Vorgehen — 1. Der recht vorgeht, dem geht man recht nach. – Eyering, I, 533; Schottel, 1123a. 2. Es kann nichts vorgehen in der Welt, wenn nicht ein Mönch dabei ist, und sollte man ihn dabei malen. – Einfälle, 295. 3. Gehe wol für, so folgen andere gut nach …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Vorgehen — 1. a) vorangehen. b) vorausgehen. 2. zu früh/zu viel anzeigen, zu schnell gehen. 3. a) angehen, durchgreifen, einschreiten, Maßnahmen ergreifen, unternehmen. b) anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, tätig sein/werden, umgehen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorgehen — 1. a) vorangehen. b) vorausgehen. 2. zu früh/zu viel anzeigen, zu schnell gehen. 3. a) angehen, durchgreifen, einschreiten, Maßnahmen ergreifen, unternehmen. b) anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, tätig sein/werden, umgehen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.